This was funny to us. Spotted this bag of leftover Easter candy at a shop. It's called Påskskum or Easter Scum. Yummm... a bag of scum. 'Skum' actually means 'foam', which makes sense if you think of pondscum as the bubbly stuff on top of ponds. It sure doesn't make it sound appetizing!